Trad por ordenador: La informática ha revolucionado el modo de hacer cálculos y procesar información/Del mismo modo ha revolucionado la manera de traducir => traducción por ordenador Conceptualizacion: Proceso (o el producto) de traducir un texto informatizado en una LO a un texto informatizado en una LM mediante el uso de un programa de ordenador/ Distinción fundamental => consecuencia dos enfoques diferentes// TA (Trad. automática) una máquina traduce un texto de una lengua a otra....
Estándar en herramientas TAO TBX Estándar desarrollado en 2002 por OSCAR, basado en el lenguaje XML, utilizado para la creación, gestión e intercambio de glosarios terminológicos. TMX El estándar Translation Memory eXchange (TMX), es el formato de intercambio de datos para Memorias de Traducción, desarrollado por OSCAR, elaborado por un grupo de LISA (Localization Industry Standards Association), y cumple con el estándar XML; LISA fue declarada insolvente en el año 2011 y sus especificaciones...
ButSUB: Pour q,afinq/de manière q,sorte,façonq/ de peur,crainte q.INF: De maniere à, à fin de, de peur de Opp tandis que/alors que (mientras), Cependant, nèanmoins, par contre, malgré tout, Sìl est vrai qu'il est beau, il est...au lieu de+inf/ Concess SUB bien q,quoique (aunq)/ Tout-si-aussi grand que tu sois..., encore que (aunq), qui que ce soit qui (sea quien sea), quoi que (hagas lo q hagas), Où que tu ailles..., Quel que soit(cualquiera q sea) IND Malgré-en dépit de+nom(a pesar de)...
Gestion de proyectos: el orden: prioridad para gestión eficaz. Optimizar tiempo y maximizar beneficios. Imprescindible: CRM (Customer relationship management Base de datos que centraliza toda las interacciones entre una empresa, sus clientes y sus proveedores(tradcutores), presupuestos y proyectos) Calendario,Presupuestación,Facturación,Paquete Office. Flujo de trab:.1.Análisis establecer coste y plazp (Soporte y formato del documento original Ámbito temático,Nivel de especialización,Combinación
...Telemática: Disciplina científica y técnica dedicada al estudio y aplicaciones del procesamiento de la información a distancia./Compendio de actividades/tareas propias de la informática y las telecomunicac/Su espina dorsal son las redes de transmisión de datos//Redes de com:Distinta tipología y ámbito/Internet. Red: conjunto de equipos informáticos conectados entre sí por medio de dispositivos físicos o inalámbricos para el transporte de datos.Finalidad: compartir información, recursos...
Informática: ciencia aplicada que abarca el estudio y aplicación del tratamiento automático de la información, mediante sistemas de computación, generalmente mediante dispositivos electrónicos.Convergen fundamentos de las ciencias de la computación, programación y metodologías para el desarrollo de software, arquitectura de ordenadores, redes, inteligencia artificial y aspectos relacionados con la electrónica./// Sh necesita hacer cálculos y procesar información. Medios complejos x...