Militum deinde virtutem conlaudavit quod eos non eruptio hostium, non altitudo moenium,non inexplorata stagni vada, non castellum in alto tumulo situm, non munitissima arx deterruisset quo minus transcenderent omnia perrumperentque.
(T. Livio, XXVI, 48, 4)
Este texto de la Historia de Roma de Tito Livio expresa con claridad los elementos integrantes del aparato defensivo de la ciudad fundada por Asdrúbal: la altitud de sus muros, los vados
Militum deinde quod eos nicht conlaudavit virtutem eruptio hostium, nicht altitudo moenium, Stagni inexplorata nicht vada, nicht Castellum in hoher TUMULO situm, nicht munitissima arx deterruisset quo minus transcenderent omnia perrumperentque.
(T. Livius, XXVI, 48, 4)
Dieser Text der Geschichte von Rom Livius klar zum Ausdruck Komponenten der Defensive Apparat der Stadt, die von Hasdrubal gegründet: die Höhe der Wände, die seichte Lagune
Explica con la brevedad y claridad suficiente como para que nosotros y el cliente distingamos lo que hacen las características que nos pide, se definen como historias o elementos de la pila.
Estas requieren:
Erklären Sie mit der Kürze und Klarheit genug für uns und den Kunden zu unterscheiden, welche Eigenschaften fragst du, als Geschichten oder Elemente des Stapels definiert.
Diese erfordern:
Explain with the brevity and clarity enough for us and the client distinguish what characteristics do you ask, are defined as stories or elements of the stack.
These require:
La Ingeniería del Software es una disciplina que integra métodos, herramientas y procedimientos para el desarrollo del software, de manera que se produzcan programas de calidad, desarrollados a tiempo, documentados y dentro de un presupuesto.
Los elementos que forman parte de la calidad del software son:
Software Engineering ist eine Disziplin, integriert Methoden, Werkzeuge und Verfahren für die Software-Entwicklung, so hochwertige Programme zu produzieren, in der Zeit entwickelt, dokumentiert und in einem Haushalt.
Die Elemente, die Teil der Software-Qualität sind:
Software Engineering is a discipline that integrates methods, tools and procedures for software development, so as to produce quality programs, developed in time, documented, and within a budget.
The elements that are part of software quality are:
En ingeniería del software, un caso de uso es una técnica para la captura de requisitos potenciales de un nuevo sistema o una actualización de software. Cada caso de uso proporciona uno o más escenarios que indican cómo debería interactuar el sistema con el usuario o con otro sistema para conseguir un objetivo específico.
Unos párrafos en prosa que normalmente sólo incluyen el escenario principal de éxito.
Varios párrafos que recogen varios escenarios,